Jean-Philippe Ceppi | Journalist, Film Director, Producer

FRANÇAIS
Le séjour à Olot, au sein de la Résidence Faber, est en tous points une merveilleuse expérience. Je n’en attendais rien et j’y ai beaucoup reçu. Discrètement, sans grande publicité, la résidence s’est rapidement installée comme un lieu paisible, intellectuellement stimulant, où les meilleures conditions sont réunies pour que les chercheurs, intellectuels, journalistes et écrivains puissent mener leurs projets. Dans son écrin de nature cernée par les volcans éteints et noyés sous la végétation des prés et des forêts généreuses d’Olot, la Résidence offre toute la sérénité nécessaire à la création. Détachés des contraintes de logistique, servis par un personnel tout en discrétion et gentillesse, les résidents sont gracieusement accueillis, avec la seule et délicieuse contrainte de se retrouver le soir autour d’un magnifique repas, émanation goûteuse du terroir catalan. En hôtes attentifs et efficients, Francesc et Gavina, les bonnes âmes de la Résidence, ont su réaliser, autour de notre thème « Nouveau Journalisme », un assemblage riche et improbable d’esprits libres, animés par le seul désir d’échanges intellectuels gourmands et passionnés. Nos origines professionnelles, nos hérédités culturelles, nos rêves partagés, ont fait jaillir la lave en fusion de nos cerveaux, tels les volcans réveillés de la Garrotxa. De cette éruption sont nées des amitiés de passage appelées à durer, la jouissance du débat d’idées et la certitude que les instants vécus à Faber marquaient, dans nos existences, comme une nécessaire et bienfaisante suspension du temps.

ENGLISH
This stay in Olot, inside the Faber Residence, was above all a wonderful experience. I didn’t expect anything, but I received a lot. Discreetly, without big advertisements or publicity, the residence has consolidated itself as an intellectually stimulating place, where the best possible conditions are put at the service of researchers, intellectuals, journalists and writers so that they can make their projects possible. In a natural environment surrounded by extinct volcanoes, covered by vegetation, next to the generous forests of Olot, the residence offers the tranquility necessary for creation. Freed from the obligations of logistics, served by a friendly and discreet staff, the residents are well received, with the sole obligation of being around a magnificent dinner. Attentive and efficient, Francesc i Gavina, the souls of the residence, have known how to create, around our theme Narrative Journalism, a rich and improbable set of free spirits, animated by the only desire to maintain full and passionate intellectual exchanges. Our professional origins, our cultural heritages, our shared dreams, have brought out the lava that we have in fusion in our brain, as if it were from the volcanoes of La Garrotxa. From this eruption temporary friendships are born that are also called to last, the joy that provokes the debate of ideas and the certainty that the instants lived to Faber will mark our existences as a necessary and beneficent suspension of time.